San Sebastián med barn

Om man är på besök i Biarritz är det något av ett måste att ta sig söderut, över gränsen till Spanien och till den pittoreska staden San Sebastián. Här hittar man något för alla intressen; en lång härlig sandstrand, gamla byggnader och kyrkor, lekparker och pintxos för alla smaker. Vårt besök denna gång var det åttonde(!) i ordningen med barn och vi kommer definitivt tillbaka. Staden är väsentligt större än Biarritz men vi brukar hålla oss inom ett promenadvänligt område kring gamla staden.

Att ta sig hit från Biarritz

När man åker söderut från Biarritz kan man välja att åka den snabbare motorvägen, resan tar då cirka 45 minuter, eller slingra sig fram längs kusten vilket är betydligt finare men även cirka 45 minuter längre. Vi brukar ta den långa vägen dit och den korta hem. På motorvägen kommer ett antal vägtullar som helt godtyckligt valt att acceptera eller inte acceptera våra kreditkort, de har således helt anammat den franska byråkratins mentalitet och lynnighet och därför är det bra att ha med sig några mynt till dessa.

Har man inte tillgång till bil kan man välja att åka tåg eller buss vilka det finns ett stort antal avgångar att välja mellan.

Strandpromenaden och lekpark

Väl när man kommer in i San Sebastián brukar vi köra raka vägen mot La Concha, strandpromenaden, och för enkelhetens skull parkera i något av betalparkeringshusen som finns där. Strandpromenaden är med utsikt över bukten ett av stadens dragplåster och för barnen finns både en populär gammal sekelskifteskarusell och en stor och fin lekpark. Stranden nedanför är både fin och barnvänlig.

DSC_0493

Strandpromenaden 

DSC_0390

Strandpromenaden vid lågvatten

DSC_0490

Strandpromenaden vid högvatten

DSC_0483

Alderdi Eder-parken vid Strandpromenaden

DSC_0449

Alderdi Eder-parken

solnedgang-san-s

Skymning i San Sebastián

lekparken-i-san-s-sonja

Lekparken vid Alderdi Eder-parken

dsc_0338

Lekparken vid Alderdi Eder-parken

Pintxos i gamla staden

Besöket brukar alltid kantas av vin och pintxos, något som enklast kan avnjutas i den gamla delen av staden som ligger ett stenkast från strandpromenaden. Pintxos har blivit rätt hypat på senare tid och kan läggas till listan av mattrender som poké, pulled pork och syrade grönsaker som Instagramas kors och tvärs just nu. Om sanningen ska fram så är det ju inte jätterevolutionerande med brödskivor med olika typer av pålägg, snarare kan man ju tycka att det borde vara standard på barer även i Sverige att servera detta. Men, det är trots allt väldigt mysigt att ta ett glas cider i gamla stan med en skål Pimentos de Padrón framför sig. Vi har prövat några stycken pintxosställen och alla har varit bra.

DSC_0440

Pintxos i gamla staden

img_7824

Pintxos

I gamla staden, nära San Telmo muséet, finns ytterligare en lekpark som barnen brukar leka i. Denna ligger i närheten av surfstranden, Playa de Zurriola, om man vill kolla in vågorna när man ändå är där. Flera glassbarer finns i och omkring gamla staden vilka utgör effektiva mutor för trötta små och stora resenärer. Under högsäsong kryllar det av turister i området så sannolikt klarar man sig bra utan att kunna spanska.

 

 

 

 

 

DSC_0422

Lekparken nära San Telmo muséet

DSC_0429

Lekparken nära San Telmo muséet

Biarritz med barn, vad gör man när det regnar?

Vår första vecka i Biarritz har kantats av en hel del regn! Eftersom Biarritz ligger vid Atlantkusten där hav möter berg så är vädret både växlande och oförutsägbart. Personligen föredrar vi lite regn på semestern (och då menar vi lite),  i och med att det gör Biarritz med omnejd otroligt grönt och prunkande. Oavsett väderleksrapport innan man åker till Biarritz är det alltid bra att packa med regnkläder och paraply. Våra barn leker gärna utomhus i de många lekparkerna (läs mer här) oavsett om solen skiner eller det regnar. Vi brukar försöka passa på att storhandla regniga dagar (vart handlar man), och surfa gör man ju oavsett väder.

När regnen kombinerat med hårda vindar pågår under en längre tid kan det dock bli lite deprimerande. Följande aktiviteter har vi sysselsatt oss med under de regniga dagarna.

Biarritz akvarium

Biarritz akvarium är väl värt ett besök, i synnerhet som mycket av fokus ligger på lokalt marint liv. Barnen uppskattar särskilt sälarna och hajakvariet, men också mer otippade sevärdheter såsom rummet med valsång och modellerna av fiskeskepp. Akvariet är öppet de flesta dagar om året och barn under fyra år går in gratis. Om man tar bilen är det bra att veta att det inte går att parkera direkt utanför akvariet utan närmsta parkeringen ligger vid Port Vieux, även om dessa platser brukar vara ganska eftertraktade. Det finns ingen restaurang på akvariet men det går utmärkt att ta med sig mat och äta den i ett matsäcksrum på översta våningen.

DSC_0289

Fina färgglada fiskar på Biarritz akvarium

dsc_0249

Sälarna på Biarritz akvarium är en höjdare

DSC_0287

Fin utsikt från akvariet

Cité de l’Ocean

Lite äldre barn uppskattar sannolikt även Cité de l´Ocean vid stranden Ilbarritz. Det är ett museum fullt av interaktiva upplevelser och kretsar helt och hållet kring havet och surfing. Parkering finns utanför, om vädret spricker upp är det sedan gångavstånd till den fina stranden Ilbarritz. Kombibiljetter säljs till museet och akvariet. Vi har tyvärr inte själva besökt detta museum men det står på vår önskelista.

Les Halles

Inget besök i Biarritz utan ett stopp i saluhallarna, Les Halles. Dessa är öppna till klockan 07:30 till 13:30 de flesta dagar om året och kan med fördel besökas under regniga dagar. I hallarna finns diverse läckerheter som är kul för barnen att provsmaka, expediterna bjuder gärna på smakprov av sina varor. Runt omkring finns flera restauranger och barer.

IMG_3173

Utanför ingången till Les Halles brukar det finnas marknadsstånd

DSC_0253

Franska och Baskiska ostar i Les Halles

DSC_0245

Fullt med restauranger och barer utanför Les Halles

DSC_0256

Fullt med restauranger och barer utanför Les Halles

En utflykt till Hossegor

En halvtimmes bilfärd norröver från Biarritz ligger den superhärliga surfstaden Hossegor. Hit åkte vi på en mulen och regnig dag och gick lite i butiker, åt en god lunch på någon av de mysiga caféerna på den lilla huvudgatan samt unnade oss en stor glass.

IMG_3235

Ett regnigt Hossegor

DSC_0296

Ett regnigt Hossegor

IMG_3239

Mycket gott i Hossegor

Vad tyckte vi egentligen om Durban?

Ja vad tyckte vi om Durban egentligen? Innan vi åkte höjde många på ögonbrynen och ställde sig undrande till varför i hela världen vi skulle åka till Durban, och med barn dessutom! Ja vid första anblick kan jag erkänna att jag tänkte likadant och ville vända om, till det i jämförelse trygga och rena Kapstaden. Det natursköna landskapet och de mysiga små stadsdelarna och samhällena som man blivit bortskämd med i Kapstaden fanns det inte en skymt av i Durban. Under våra fem veckor i staden så ändrades dock vår attityd något mot det positiva, då vi hittade några områden som kändes något så när trygga och rena.

Durban är en hamnstad, med en gigantisk hamn dessutom, som dominerar södra delen av staden. Alla som har sett The Wire kan relatera till hur icke-mysigt ett stort hamnområde är!

Downtown

Alla vi pratade med under vår Durbanvistelse, som själva är bosatta i staden, säger att Downtown är lite av ett råtthål. Vi kan inte mer än hålla med. Skitigt (sopor överallt), slitet (husen byggda på 1970-talet och ALDRIG renoverats, och svettigt skulle kunna beskriva downtown hyfsat bra, och under vår vistelse klev vi inte ur bilen en enda gång i dessa områden. Överreagerade vi? Kanske det, men med två små barn i bilen så kändes det rätt där och då. De värsta områdena är enligt oss de stora gatorna, exempelvis Anton Lembede street och området runt Berea station. Det gäller att vara lite street smart och känna av situationen utanför bilen om man tänker parkera och stiga ur.

DSC_0244

Downtown Durban

DSC_0243

Downtown Durban

IMG_2508

Minibussarna som agerar buss/taxi och kör som galningar

IMG_2290

Downtown Durban

IMG_2289

Downtown Durban

Durban point

Längst ner på den södra spetsen av strandremsan, som kallas Golden mile, ligger ett område som känns helt avskilt från Downtown, även om det ligger grannar. Här hittar man många familjeaktiviteter och fina bostadshus.

Tips

  • Ushaka Marine World nere vid den berömda strandpromenaden Golden mile. Om man är i Durban så är det ett måste. Läs mer om vårt besök här.
  • Hyr trampbil och åk längst Golden mile, läs mer om vårt äventyr här.
DSC_0222

uShaka Marins World ligger längst söderut på the Golden mile

DSC_0210

The Golden mile och stränderna i Durban

DSC_0299

The Golden mile och stränderna i Durban

Bulwer

Bulwer är en stadsdel som renoverats upp och blivit ”hippt”, där man hittar många bra restauranger och caféer. Mitt favoritkaffe ”the Bluff bru” tillverkas av The Bean Green Coffee Company som har ett café och kafferosteri i just denna stadsdel.

Tips

  • KZNSA – KwaZulu-Natal Society of Arts, här kan man titta på konst, äta gott i restaurangen och låta barnen leka i deras lekpark. Läs mer om vårt besök här.
DSC_0238

Ett besök på KZNSA är ett bra tips

Windermere

Längs Florida road, i stadsdelen Windermere, växer stora skuggande träd längs trottoarerna och restaurangerna ligger vägg i vägg med varandra.

  • African Art Center, Här hittar man ett stort utbud av underbar afrikansk konst, alltifrån träfigurer till pärlhalsband. Allt är handgjort av personer som får en möjlighet att försörja sig genom att sälja sina produkter via centret.
IMG_2279

Längs Florida road hittar man många mysiga och trendiga restauranger. Kauai erbjuder nyttig snabbmat.

Bluff

I södra delen av Durban, med hamnen som nordlig granne och Indiska oceanen som sydlig, ligger stadsdelen Bluff. Att köra härifrån in till downtown Durban tar endast cirka 20 minuter men det känns som en helt annan världsdel. De långa sandstränderna, de fina vågorna och det lugna tempot gjorde att vi trivdes utomordentligt bra. Vårt hem under våra fem veckor var Anseys Beach Backpackers, där vi hyrde en lägenhet med havsutsikt. Ägarna till anläggningen är ett urgulligt par som Marcus lärde känna redan för tio år sedan när han besökte Ansteys för första gången, och sedan ytterligare en gång några år därefter.

Tips

  • Lords and Legends restaurant. Vid Brighton beach, någon kilometer från Ansteys Beach ligger denna restaurang som vid första anblick ter sig rätt sunkig. Vi hamnade på denna restaurang vår första dag i Durban då vi var utsvultna och inget annat i närheten var öppet. Det visade sig att maten var helt OK (för de urbilliga priserna) samt att de hade ett lekrum för barn. Detta blev Sonjas favoritrestaurang och hon frågade alltid om vi inte kunde gå till Lords och äta!
  • Heidi´s Café på Ansteys Beach Backpackers är ett urmysigt litet café som drivs av Heidi, ägarnas dotter. Hon är uppvuxen på området och surfar som en gudinna. Hennes kaffe och bakverk är även de gudomliga! Hit gick vi många gånger för att äta frukost och träffa lokala förmågor som tenderar att samlas på Caféet.
  • Surfa, surfa, surfa och surfa!
IMG_1992

Ansteys Beach Backpackers, bästa stället!

DSC_0853

Heidi´s Café

IMG_2293

Heidi´s Café

DSC_0247

Våra grannar

DSC_0249

På väg mot surf

DSC_0666

Ansteys beach

DSC_0664

Ansteys beach

 

 

 

 

 

Oranjezicht market

För dem som tycker om matmarknader så är ett besök på Oranjezicht market, nära W&A Waterfront i Kapstaden, ett hett tips. Varje lördag mellan 9-14 är det full kommers och man får tränga sig fram mellan fruktlådor, salta nötter, biltong och färskpressad juice. Är man hungrig, hittar man ett stort antal matstånd som erbjuder sina olika specialiteter, allt från belgiska våfflor till vietnamesiska mackor. Många av de ”restauranger” som finns representerade här hittade vi också på Thursday market på Cape point vineyards (läs mer om det besöket här). Sittplatser finns det gott om utomhus under uppspända segeldukar, med utsikt över havet.

Det ligger dock ett konstant, relativt högt sorl över tillställningen och med två små livliga barn så kunde vi inte njuta lika mycket av att vara där som de hippa tjugoåringarna såg ut att göra. Men vad gjorde väl det, maten var god, kaffet smakade bra och utsikten var strålande!

DSC_0355

Urplockade fruktkorgar innan stängning

DSC_0366

Frukt- och gröntrummet

DSC_0370

Lokalproducerade grönsaker

DSC_0373

DSC_0365

Ost, nötter, choklad, blommor och mycket mer till försäljning

DSC_0357

Var det nödvändigt att ta med dubbelvagnen?!

DSC_0368

Prova olika maträtter från de olika matstånden

DSC_0371

Gott kaffe och vacker utsikt

Thursday market på Cape Point Vineyard

På torsdagar under sommaren anordnar Cape Point Vineyard utanför Noordhoek en matmarknad efter kl 16:30. Den är väldig populär bland både barnfamiljer och vuxna sällskap. På matmarknaden finns en rad olika restauranger representerade som serverar allt från Spicy Cape Malay mat och sushi till tysk bratwurst. Maten håller mycket hög kvalitet och kan sköljas ned med viner från gården. Här finns även bakelser, choklad, glass och annat gott för de som är sötsugna. En del hantverk, krimskrams och leksaker finns samtidigt till försäljning.

dsc_0339

dsc_0340

dsc_0342

dsc_0351

Vingården ligger högt belägen med utsikt över Long Beach, området kantas av fina blomrabatter och en konstgjord damm skapar blickfång framför restaurantområdet. När det inte är matmarknad kan man i sedvanlig ordning prova viner och köpa picknickkorgar som kan avnjutas i gräset. Det finns en lekplats på området som är ett välkommet inslag om man vill äta i lugn och ro!

dsc_0308

Fin utsikt över bergen och Long beach

dsc_0313

Lekplats är alltid uppskattat

dsc_0315